Российские учёные нашли способ лечить рак мозга во сне

Российские учёные нашли способ лечить рак мозга во сне

В Киргизии задержали извращенца, снимавшего с помощью дрона секс в чужих квартирах

В Киргизии задержали извращенца, снимавшего с помощью дрона секс в...

Сэм из септика: история одной страшной находки

Сэм из септика: история одной страшной находки

"Бьёт - значит, любит?": в РПЦ назвали проблему семейного насилия "надуманной"

"Бьёт - значит, любит?": в РПЦ назвали проблему семейного насилия...

Субботний улыбатор

Субботний улыбатор

В Тверской области двое мужчин ограбили инвалида, отняв у него продукты

В Тверской области двое мужчин ограбили инвалида, отняв у него...

Почему африканцы — лучшие бегуны на планете?

Почему африканцы — лучшие бегуны на планете?

Гитаристами не рождаются, ими становятся!

Гитаристами не рождаются, ими становятся!

Уличный пёс стёр лапы, усердно пытаясь спасти крошечного котенка

Уличный пёс стёр лапы, усердно пытаясь спасти крошечного котенка

А у нас во дворе есть бандитов толпа

А у нас во дворе есть бандитов толпа

Девушка показала, как меняются её 16 собак, когда узнают, что они хорошие мальчики

Девушка показала, как меняются её 16 собак, когда узнают, что они...

Спустя 3000 лет найден саркофаг Рамсеса II

Спустя 3000 лет найден саркофаг Рамсеса II

Как мощно прокачать предплечья

Как мощно прокачать предплечья

Фотографии из прошлого, которые заставляют удивиться

Фотографии из прошлого, которые заставляют удивиться

В канадской тюрьме убили известного серийного маньяка

В канадской тюрьме убили известного серийного маньяка

В Германии совершено нападение на антиисламского политика

В Германии совершено нападение на антиисламского политика

Миллиардер из США решил повторить попытку спуститься на батискафе к Титанику

Миллиардер из США решил повторить попытку спуститься на батискафе...

Что за вызывающие красотки на обочинах Тайваня

Что за вызывающие красотки на обочинах Тайваня

Блок обработки мочи вышел из строя на МКС

Блок обработки мочи вышел из строя на МКС

Животные из "Книги Джунглей" и актеры, голосами которых они говорили

Автор:

31 мая 2016 19:31

Метки: Дубляж Книга Джунглей

3409

6

Я так и не вырвался в кинотеатр на премьеру "Книги Джунглей", но найду способ его посмотреть - сами понимаете. Говорят, что кино получилось не хуже оригинального мультика, и я не удивлен - достаточно посмотреть на актерский состав, озвучивавший главных персонажей-животных.

Бен Кингсли в роли Багиры

Бен Кингсли в роли Багиры

0

Идрис Эльба в роли Шерхана

Идрис Эльба в роли Шерхана

0

×

Люпита Нионго в роли Ракши

Люпита Нионго в роли Ракши

0

Джанкарло Эспозито в роли Акелы

Джанкарло Эспозито в роли Акелы

0

Скарлетт Йоханссон в роли Каа

Скарлетт Йоханссон в роли Каа

0

Кристофер Уокен в роли Короля Луи

Кристофер Уокен в роли Короля Луи

0

Источник:

Метки: Дубляж Книга Джунглей

Новости партнёров

реклама

А что вы думаете об этом?

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио

Отправить комментарий в Вконтакте

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Audio

Отправить комментарий в: Вконтакте Отправить комментарий в Вконтакте

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

22 комментария

Сначала новые

Сначала лучшие Сначала старые

Лучший комментарий

15k

mooc 8 лет назад

Даже тут все перевернули. Каа - баба, Багира - мужик. Вот нахера? Отморожу уши на зло бабушке?

1

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

2k

Я * хохлов mooc 8 лет назад

Вообще, имя Bageerah мужское. Гораздо чаще оно встречается в форме «Багир» (в том числе у некоторых народов России). В оригинале, у Киплинга, образ Багиры совершенно однозначен — это герой-воин, снабженный ореолом романтического восточного колорита. Он противопоставлен Шер-Хану как благородный герой разбойнику. Согласно самому Киплингу, Багира — это «леопард», уменьшительное от Bagh - тигр.

9

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

1k

Leonidass mooc 8 лет назад

Вот тут-то вы и попались. Багира это мужской персонаж. Меньше ориентируйтесь на советские переводы. Учите матчасть так сказать.

1

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

4k

Оксана mooc 8 лет назад

Потому что надо опираться на оригинал, а не адаптацию и не возмущаться почем зря!

1

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

15k

mooc 8 лет назад

Всем спасибо просветили.

1

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

2k

OporosSkota 8 лет назад

Каа озвучивает баба, а Багирру - мужик? я чё-то не знаю?

-1

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

77

Денис OporosSkota 8 лет назад

Явно Киплинга ты не читал вот и не знаешь ничего.

5

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

2k

Egor 8 лет назад

Наш дубляж все исправит.

6

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

83k

Boo 8 лет назад

По-моему животные слегка великоваты.. В размерах..

1

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

44

PP Duster 8 лет назад

Великолепно! Очередной раз убеждает, что фильмы лучше смотреть в оригинале, без дубляжа. Не просто так выбирают актеров на определенные роли!

3

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

5k

Роман 8 лет назад

А Балу,про Балу забыли.

3

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

18k

Phil Роман 8 лет назад

9

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

18k

Phil 8 лет назад

только сейчас обратил внимание на "цветочек"

..сорри 18+

4

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

3k

Snowdrop Phil 8 лет назад

ооооооооооооооо озвучивание "цветочков"

0

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

15k

mooc 8 лет назад

Если присмотреться, то всех белых животных озвучивают негры и наоборот...может показалось:)

0

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

967

Denis Fedotov 8 лет назад

Когда смотрел для меня был культурный шок, что Багира самец, а Ка самка.

5

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

1k

Leonidass Denis Fedotov 8 лет назад

Ну канонически Багира самец, а с Каа это уже виденье режиссера.

1

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

967

Denis Fedotov Leonidass 8 лет назад

значит в нашей версии котят Багиры выдумали?

0

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

6k

оксана 8 лет назад

Наш мультфильм- шедевр! Молодежь! Покажите его своим детям. Там, в озвучке и Папанов и Виноградова!
Мой любимый - Акела, последняя битва, Юрий Пузырев.

5

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

12k

Хью́берт 8 лет назад

Акела негр. Ориентация, то хоть нормальная?

0

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

4k

Wertos 8 лет назад

Кристофер Уокен вообще красава...! До слёз ржал над озвучкой(смотрел в оригинале)

7

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

1k

Andrew Dixon 8 лет назад

в наше время дядя Леня Володарский их озвучивал. да он всех озвучивал...

7

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

15 фото самой странной тюрьмы в мире, где заключенные живут с семьями

15 фото самой странной тюрьмы в мире, где заключенные живут с семьями.

Появились подробности задержания женщины с пустой коляской в Уфе

Появились подробности задержания женщины с пустой коляской в Уфе.

Уличный пёс стёр лапы, усердно пытаясь спасти крошечного котенка

Уличный пёс стёр лапы, усердно пытаясь спасти крошечного котенка.

Российские учёные нашли способ лечить рак мозга во сне

Российские учёные нашли способ лечить рак мозга во сне.

Фотографии из прошлого, которые заставляют удивиться

Фотографии из прошлого, которые заставляют удивиться.

Как мощно прокачать предплечья

Как мощно прокачать предплечья.

Трейлер фильма "Астрал. Ночь в могиле" (2024)

Трейлер фильма "Астрал. Ночь в могиле" (2024).

В Челябинской деревне Россети обрезают провода из-за неоплаты провайдером, оставляя всю деревню без интернета

В Челябинской деревне Россети обрезают провода из-за неоплаты провайдером, оставляя всю....

Максимум чистоты, минимум хлопот: робопылесос Roidmi EVE MAX

Максимум чистоты,....
SIA KadNet Group, Регистрационный номер 40203225547, erid: LjN8KD65E

Гитаристами не рождаются, ими становятся!

Гитаристами не рождаются, ими становятся!.

"Просто животное": интернет-пользователи раскритиковали украинского артиста Потапа, поглумившегося над смертью Заворотнюк

"Просто животное": интернет-пользователи раскритиковали украинского артиста Потапа,....

Революционные наушники Picun F6: звук премиум-класса по обычной цене

Революционные наушники....
SIA KadNet Group, Регистрационный номер 40203225547, erid: LjN8KZF3W

В Москве парень вынес из супермаркета суши, а потом напал на продавца с ножом

В Москве парень вынес из супермаркета суши, а потом напал на продавца с ножом.

Даня Милохин собрался приехать в Россию, несмотря на игнорирование повесток

Даня Милохин собрался приехать в Россию, несмотря на игнорирование повесток.

Миллиардер из США решил повторить попытку спуститься на батискафе к Титанику

Миллиардер из США решил повторить попытку спуститься на батискафе к Титанику.

Сэм из септика: история одной страшной находки

Сэм из септика: история одной страшной находки.

В Тверской области двое мужчин ограбили инвалида, отняв у него продукты

В Тверской области двое мужчин ограбили инвалида, отняв у него продукты.

Опасность пришла откуда не ждали: миллионы людей оказались под угрозой развития лимфомы

Опасность пришла откуда не ждали: миллионы людей оказались под угрозой развития лимфомы.

Что за вызывающие красотки на обочинах Тайваня

Что за вызывающие красотки на обочинах Тайваня.

Почему африканцы — лучшие бегуны на планете?

Почему африканцы — лучшие бегуны на планете?.

Грустная история Юнис «Гуди» Коул и память о ней

Грустная история Юнис «Гуди» Коул и память о ней.

В Германии совершено нападение на антиисламского политика

В Германии совершено нападение на антиисламского политика.

Алабамские признания в любви животным

Алабамские признания в любви животным.

Стримерша заплатила женщине, которая не умеет плавать, чтобы она прыгнула в озеро

Стримерша заплатила женщине, которая не умеет плавать, чтобы она прыгнула в озеро.

15 курьёзных фото, глядя на которые хочется задать вопрос: «Что здесь происходит?»

15 курьёзных фото, глядя на которые хочется задать вопрос: «Что здесь происходит?».

«На меня здесь клевета самая настоящая»: водитель, не пропустивший скорую в Волгограде, обвинил фельдшеров в хамстве и назвал их гопниками

«На меня здесь клевета самая настоящая»: водитель, не пропустивший скорую в Волгограде,....

Показать ещё