FISHKINET
У экрана нового iPad Pro обнаружили неприятный недостаток (2 фото) У экрана нового iPad Pro обнаружили неприятный недостаток (2 фото) Что девушки считают в квартирах мужчин опасным звоночком Что девушки считают в квартирах мужчин опасным звоночком «Убери его от меня!»: житель Петербурга натравил питбуля на прохожих из-за замечания о наморднике «Убери его от меня!»: житель Петербурга натравил питбуля на... 14 неудачников, который навсегда запомнили один день из жизни 14 неудачников, который навсегда запомнили один день из жизни Посвящается всем, кто не пристёгивается Посвящается всем, кто не пристёгивается Турникмен 80 уровня Турникмен 80 уровня "Пусть отвечает за своё поведение": глухая водитель такси, которую избил хам на внедорожнике, отказалась идти на мировую "Пусть отвечает за своё поведение": глухая водитель такси, которую... "Должна действовать конституция, а не законы шариата": в полицию Москвы обратилась чеченка, попросившая не выдавать её родственникам "Должна действовать конституция, а не законы шариата": в полицию... Как ведёт себя лиса при бешенстве Как ведёт себя лиса при бешенстве Девушка показала обстановку в одном из некогда красивейших городов Европы — Неаполе Девушка показала обстановку в одном из некогда красивейших городов... Эффектный танец парня Эффектный танец парня Добытчица⁠⁠: женщина ловко поймала чайку Добытчица⁠⁠: женщина ловко поймала чайку В дружной команде появилось вакантное место кровельщика В дружной команде появилось вакантное место кровельщика Дагестанец очень убедительно отговорил парня совершить суицид Дагестанец очень убедительно отговорил парня совершить суицид В Смоленской области задержали директора института за выдачу липовых сертификатов мигрантам о знании русского языка В Смоленской области задержали директора института за выдачу... Как снимали фильм "Новые амазонки": 16 интересных фактов о фильме Как снимали фильм "Новые амазонки": 16 интересных фактов о фильме Дэнни Трехо — 80: безумные факты о жизни актера, который умирал на экране 65 раз Дэнни Трехо — 80: безумные факты о жизни актера, который умирал на... Шутник несколько недель добавлял на эскалатор нелепые запрещающие знаки Шутник несколько недель добавлял на эскалатор нелепые запрещающие... Повезло, что у не успел сесть в машину Повезло, что у не успел сесть в машину
ҐВИНТОКРИЛЫ БЕЗМОЗГЛЫЕ

ҐВИНТОКРИЛЫ БЕЗМОЗГЛЫЕ

3179
4
Недавно, наверное, в сотый раз, с удовольствием посмотрел фильм «За двумя зайцами».

Источник:

Новости партнёров
реклама
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио
Отправить комментарий в Вконтакте
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
37  комментариев
Лучший комментарий
Скрыть
Показать все 2 ответа
Комментарий скрыт по причине низкого рейтинга пользователя. Показать
−1465
digitaldj 8 лет назад
ув. автор, оригинал фильма "За двумя зайцами" вышел на укр. языке, позже продублировали на русский...
499
Ivan Petrov пёс 8 лет назад
хотелось бы пруфов... а еще лучше ссылку на версию фильма на мове, тогда и вопросов было бы меньше
499
Ivan Petrov пёс 8 лет назад
теперь вопросов нет
409
Serg Demidenko Andrey Burba 8 лет назад
на каком из? в школу... все в школу... У русского языка то куча местечковых наречий, так же и украинского
336
Виталий DonNerka (модер) 8 лет назад
Спасибо за ссылку, очень многое узнал о фильме!
−112
"...Недавно, наверное, в сотый раз, с удовольствием посмотрел фильм «За двумя зайцами».
Дореволюционный Киев, никаких «украинцев» и в помине нет. Люди разговаривают на русском языке, селяне песни поют на малороссийской мове..."
--------------
"Недавно в сотый раз с удовольствием посмотрел фильм "Титаник". Дореволюционная Америка, никаких "американцев" и в помине нет. Люди разговаривают на русском языке, песни поют на английском..."

А автор вообще не задумался над тем, почему в фильме диалоги на русском языке, а песни на украинском? Это же классический признак дублированного фильма. Диалоги переводят, а песни оставляют, как есть. Вот для общего развития фильм "За двома зайцями" в оригинальной озвучке.
Ссылка www.youtube.com
Показать все 6 ответов
Комментарий удален
−143
Показать ещё

На что жалуетесь?