5931
3
Оперная певица Мария Остроухова, ограбленная в Венеции, не растерялась и заговорила в полиции фразами из оперных партий. Сказать, что местные стражи порядка удивились, – значит ничего не сказать.
Артистка на своей странице в Facebook* рассказала занимательную историю о путешествии в Венецию. В город любви она решила отправиться перед поездкой в Лондон. В столице Британии планировалось важное выступление – одна из главных партий в опере Клаудио Монтеверди «Коронация Поппеи».
В Венеции случилось непредвиденное:
«Из сумки вытащили все: кредитки, наличные и паспорта. Паспорта с визами… У меня случился нервный срыв. Мы тут же позвонили в консульство (ближайшее было в Милане), но лето, хлопцы, лето! Консул в отпуске», – рассказала Мария своим подписчикам.
Обращение в туристическую полицию расстроило артистку еще больше. Там не говорили по-английски, а она не знала итальянского... Отъезд в Лондон оказался под угрозой.
Тогда Мария от отчаяния начала общаться с полицейскими фразами из выученных наизусть опер.
«Son disprezzata e sconsolata! Io manco, io moro... Я всеми отринута и безутешна! Я теряю сознание, я умираю. Полицаи и рады были бы разоржаться мне в лицо, но видя мою зареванную физию и общее истерическое состояние, усадили меня и дали воды», – еще несколько фраз позволили Марии объяснить, что с ней случилось.
«Из сумки вытащили все: кредитки, наличные и паспорта. Паспорта с визами… У меня случился нервный срыв. Мы тут же позвонили в консульство (ближайшее было в Милане), но лето, хлопцы, лето! Консул в отпуске», – рассказала Мария своим подписчикам.
Обращение в туристическую полицию расстроило артистку еще больше. Там не говорили по-английски, а она не знала итальянского... Отъезд в Лондон оказался под угрозой.
Тогда Мария от отчаяния начала общаться с полицейскими фразами из выученных наизусть опер.
«Son disprezzata e sconsolata! Io manco, io moro... Я всеми отринута и безутешна! Я теряю сознание, я умираю. Полицаи и рады были бы разоржаться мне в лицо, но видя мою зареванную физию и общее истерическое состояние, усадили меня и дали воды», – еще несколько фраз позволили Марии объяснить, что с ней случилось.
Просматривая фотографии из картотеки местных преступников, Мария увидела знакомую фигуру:
- Ecco la donna maledetta! Vorrei smembrarla! (Вот эта проклятая женщина! Я хочу расчленить ее!)
В итоге паспорта были найдены в одном из общественных туалетов мальчиком из Бангладеш. Певица поблагодарила полицейских очередной фразой из оперной партии:
- Signore cavalliero! Vi benedico per la vostra bonta e gentilezza! (Синьор Рыцарь, благословляю вас за вашу доброту и ласку!)
В ответ страж порядка, стараясь скрыть изумление, похвалил ее элегантный итальянский.
Подписчикам Марии понравилась курьезная ситуация и ее хорошее окончание. А один из пользователей соцсети написал, что, если бы этой истории не было, ее следовало бы выдумать.
- Ecco la donna maledetta! Vorrei smembrarla! (Вот эта проклятая женщина! Я хочу расчленить ее!)
В итоге паспорта были найдены в одном из общественных туалетов мальчиком из Бангладеш. Певица поблагодарила полицейских очередной фразой из оперной партии:
- Signore cavalliero! Vi benedico per la vostra bonta e gentilezza! (Синьор Рыцарь, благословляю вас за вашу доброту и ласку!)
В ответ страж порядка, стараясь скрыть изумление, похвалил ее элегантный итальянский.
Подписчикам Марии понравилась курьезная ситуация и ее хорошее окончание. А один из пользователей соцсети написал, что, если бы этой истории не было, ее следовало бы выдумать.
* Запрещены в РФ
Источник:
Ссылки по теме:
- Фотограф делает обычные на первый взгляд фото на паспорт, но за кадром всегда творится безумие
- Четырех полицейских уволили из-за дела Голунова
- Муж кассирши, укравшей более 25 миллионов рублей, заявил, что не проигрывал деньги
- Таможенник стащил санкционный сыр, спрятав его под рубашкой
- Эффект Хайруллиной: в Уфе кассирша вынесла из банка 6,5 миллиона рублей
Новости партнёров
реклама
История занятная. Вполне вероятная.
Так недавно скончавшаяся Басовская рассказала подобную историю, случившуюся с ее наставником и учителем Сказкиным. Он бы в составе какой-то советской научной делегации на симпозиуме в Италии, не помню в каком городе, но вроде, не в Риме. И Сказкин, отбившись от своей группы в конце-концов в городе потерялся. А уже был вечер, а ни английского, ни итальянского он не знал. И тогда решил обратиться к первому встречному на классической латыни. На латыни! На его счастье первым встречным оказался учитель словесности. Он вначале остолбенел, а потом схватил Сказкина под локоть, и повел к ближайшей таверне, и гордо представил русского ученого своей знакомой публике, рассказав им о случившемся с ним. О силе бессмертного могучего латинского языка, помогающего соединять народы) Птом, конечно же, все проводили Сказкина до гостиницы, где его уже начали искать.
изучавший латынь и древнегреческий, прихал однажды в Грецию с друзьями в
отпуск. Накануне он еще подучил пару гречесих словечек и решил
похвастаться свои знаниями. Возможность подвернулась сразу же: в порту
он захотел спросить, когда отходит паром. Спросил. Портовый дядка
сложился пополам и долго ржал. Друзья подошли и поинтереосвались на
аглийском, чем же отличился их знакомый.
Невинный вопрос прозвучал в его устах как "Салют тебе, солдат, когда
уходит галера?"
???
Попросили как-то ограбленного Пикассо нарисовать фоторобот ограбившего его человека. В результате чего были задержаны - 3 холодильника, два тролейбуса и пара собак.
котяра пытается пропеть, что хочет есть
Хорошая попытка, но! Если это все фразы, которые она произносила, то их легко было заменить жестами. А если не все, то гораздо красочнее было бы увидеть их побольше. Но, видимо, с фантазией туго. Более того. Не думаю что венецианские полицаи на столько тупы, что такие слова как Хелп, ес, ноу не смогли бы понять.
Ну и главное. Никогда не поверю, что ТУРИСТИЧЕСКАЯ полиция в Венеции не знает английского языка.