5173
5
Интересно, что эта крылатая фраза в этой форме была применена по отношению к Российской империи. А вообще считается, что это выражение библейское.
В Библии описывается сон вавилонского царя Навуходоносора.
"Тебе, царь, было такое видение: вот, какой-то большой истукан; огромный был этот истукан, в чрезвычайном блеске стоял он пред тобою, и страшен был вид его. У этого истукана голова была из чистого золота, грудь его и руки его — из серебра, чрево его и бедра его медные, голени его железные, ноги его частью железные, частью глиняные. Ты видел его, доколе камень не оторвался от горы без содействия рук, ударил в истукана, в железные и глиняные ноги его, и разбил их. Тогда все вместе раздробилось: железо, глина, медь, серебро и золото сделались как прах на летних гумнах и ветер унес их, и следа не осталось от них; а камень, разбивший истукана, сделался великою горою и наполнил всю землю."
"Тебе, царь, было такое видение: вот, какой-то большой истукан; огромный был этот истукан, в чрезвычайном блеске стоял он пред тобою, и страшен был вид его. У этого истукана голова была из чистого золота, грудь его и руки его — из серебра, чрево его и бедра его медные, голени его железные, ноги его частью железные, частью глиняные. Ты видел его, доколе камень не оторвался от горы без содействия рук, ударил в истукана, в железные и глиняные ноги его, и разбил их. Тогда все вместе раздробилось: железо, глина, медь, серебро и золото сделались как прах на летних гумнах и ветер унес их, и следа не осталось от них; а камень, разбивший истукана, сделался великою горою и наполнил всю землю."
Царь был взволнован этим сном и попросил пророка Даниила его растолковать. Ну понятно, как пророк это расшифровал: Истукан - это символ Вавилонского царства Навуходоносора, которому суждено разрушиться. История показала, что Даниил оказался прав.
В переносном значении он активно использовался и до сих пор означает что-то суровое и величественное с виду, но на деле недолговечное и зыбкое.
В переносном значении он активно использовался и до сих пор означает что-то суровое и величественное с виду, но на деле недолговечное и зыбкое.
×
Российская империя
В Библии слово "Колосс" не употребляется, там используется "истукан". Библию, конечно же писали не на русском языке и это перевод. В оригинале это обезличенный идол, а Колосс Родосский в ней не упоминается.
Выражение в той форме, которое нам знакомо, впервые было использовано в 70-х годах 18 века французским философом Дени Дидро в отношении Российской империи, когда он приехал в нее. Это такая вот необычная калька с французского.
Впоследствии его частенько употребляли в европейской публицистике того времени по отношению к России. И были на то причины. Интересно, что после войны 1812 года это перестали делать, так как мнение о России поменялось. Писали, что если во времена Дидро ноги Колосса и были глиняными, то сейчас эту глину обожгли и она существенно затвердела.
Источник:
Еще крутые истории!
- Аму Хаджи: история иранца, который не мылся 67 лет
- "Или она - или я!": выходки свекровей, от которых у невесток нервно дёргается глаз
- "Тащили мусор через весь зал": причины, по которым люди больше в ресторан ни ногой
- Нью-Йорк и Дублин соединили через "портал" — и люди уже успели всё испортить
- "Жаль потраченных на тебя денег, тварь!": девушки поделились самыми неудачными свиданиями
Новости партнёров
реклама
Супруга Урана, Гея, задумала облегчить свою судьбу, и по её просьбе младший сын Кронос серпом оскопил Урана. Отсюда и пошло выражение "серпом по яйцам".
От капель крови, упавших на землю при кастрации, родились эринии (богини мести, в римской мифологии назывались фуриями, их рождение соответствует также первому совершившемуся преступлению), а от упавшего в море члена Урана - богиня Афродита. В итоге Уран оказался отстранённым от продолжения рода богов-чудовищ и уступил трон своему сыну Кроносу.
днём с огнём искала Деметра свою дочь.
https://ancient-mythology.ru/czitaty-i-knigi-klassicheskoj-drevnegrecheskoj-literatury-o-demetre/https://ancient-mythology.ru/czitaty-i-knigi-klassicheskoj-drevnegrecheskoj-literatury-o-demetre/
Девять скиталася дней непрерывно Део пречестная,
С факелом в каждой руке обходя всю широкую землю.
и даже общаться с Гелиосом (Солнцем) Деметра пришла с факелом в руке:
С факелом в каждой руке в сопутствии девы Гекаты.
К Гелию обе пришли, пред конями его они стали.
вообще, всем рекомендую к прочтению "Дневники Зевса" Мориса Дрюона.