23517
12
Как одна неверно прочитанная аббревиатура заставила отца с сыном отправиться в путь за тысячи миль от того места, куда им следовало ехать - и это была роковая ошибка.
Знакомьтесь, Даниял Хан, 17-летний выпускник средней школы, который, как и большинство его индийских сверстников, подал заявления во множество колледжей.
Одним из университетов, которые были готовы принять его в качестве студента, был NIT -
Национальный технологический институт. Как ясно видно из его предварительного письма, филиал NIT, подтвердивший место для Данияла, расположен в "A. Pradesh".
Национальный технологический институт. Как ясно видно из его предварительного письма, филиал NIT, подтвердивший место для Данияла, расположен в "A. Pradesh".
×
И вот Хан и его отец решили отправиться в университетский городок на авто, прихватив еще нескольких друзей.
Для этого им пришлось проехать почти 1000 км через несколько штатов, от Аурангабада в Махараштре до кампуса NIT в Андхра-Прадеше.
И вот, уже войдя на территорию кампуса NIT-AP, парень понял, что совершил одну крошечную, но роковую ошибку... .
Эти сокращенные названия... Дело плохо, если пара из них имеют одинаковые инициалы. Как, скажем, Андхра-Прадеш, где Хан находился в тот момент...
...и Аруначал-Прадеш, штат, расположенный в 2900 км оттуда, на другом конце страны. Как раз там и находится второй кампуса NIT, в который был на самом деле принят Хан.
«Когда нам сказали, что нужно было ехать в Аруначал-Прадеш, мы с папой просто смотрели друг на друга и не могли прийти в себя. Я аж взмок - так боялся, что он прибьет меня за такую невнимательность. И пытался объяснить, что ни при чем, - рассказывает Хан. - Черт, мы из Махараштры! Когда кто-то говорит «AP», или мы читаем «A. Pradesh», нас первым делом приходит в голову Андра Прадеш. Тем более что, забив в строку поиска «NIT-AP», я получил ссылку на сайт NIT в Андра Прадеш».
Тут стало ясно, что они не успевают добраться до правильного кампуса до крайнего срока подачи документов. Тогда парень попросил координатора NIT-AP подтвердить, что произошла настоящая ошибка, поскольку не каждый сразу поверит в такую историю...
Хан опубликовал свою историю в Reddit, и кто-то из пользователей этого ресурса, в утешение, прислал ему эту иллюстрацию, демонстрирующую, насколько он промахнулся.
Отец незадачливого выпускника начал было смотреть авиарейсы на Аруначал-Прадеш, но почти сразу «мы отказались от этого плана и часа через три отправились домой, истерически смеясь над всей этой ситуацией», - добавляет Хан.
Посмотреть
Источник:
Парень добавил, что, слава богу, не возлагал больших надежд на учебу в NIT, и теперь он собирается подавать документы в несколько зарубежных университетов в ноябре.
Мораль истории: плиз, прочтите все бумаги очень внимательно перед тем, как принимать решение!
Мораль истории: плиз, прочтите все бумаги очень внимательно перед тем, как принимать решение!
Источник: — переведено специально для fishki.net
Ссылки по теме:
- В Индии были найдены ярко-голубые собаки
- Профессор надел каску и бронежилет, протестуя против разрешения студентам приходить с оружием
- В Индии две разъяренные свиньи прямо посреди улицы напали на женщину
- Царь горы: парализованный индиец прорубил гору, чтобы не быть обузой семье
- Жажда знаний: как индийские дети преодолевают бурную реку на пути в школу
Новости партнёров
реклама
Это простое неуважение к своему языку. Зачем использовать транслит с чужого языка, когда есть нормальное и более понятное слово в родном языке?