1656
29
"АРАБИЗМЫ" – заимствование из арабского языка в другие языки, либо особенность, свойственная арабскому, но перенесенная в другой язык.
"АРАБИЗМЫ"— эти слова заимствованные из арабского языка, которые внесли в литературу люди, которые жили в арабском халифате. Так как известно, что в VIII – XV веках - мировым центром науки был Багдад, Кордова и Александрия.
И никто не отрицает, что мусульмане пользовались трудами древнегреческих ученых, писали коментарии и развивали их дальше. И были цепочкой в этих промежутках времени в развитии науки и прогресса.
Но к сожалению, этот "золотой век ислама" остановился и канула в историю, как и происходит неизбежно с другими народами и цивилизациями.
И никто не отрицает, что мусульмане пользовались трудами древнегреческих ученых, писали коментарии и развивали их дальше. И были цепочкой в этих промежутках времени в развитии науки и прогресса.
Но к сожалению, этот "золотой век ислама" остановился и канула в историю, как и происходит неизбежно с другими народами и цивилизациями.
×
Алкоголь
Al -kuhl – на русском "тонко, мелко молотый порошок"
Даа, сам удивлен. Алкоголь первый раз изобрели и дали ему как химический элемент название – мусульмане. Его использовали мусульмане в химии и в медицине .
Даа, сам удивлен. Алкоголь первый раз изобрели и дали ему как химический элемент название – мусульмане. Его использовали мусульмане в химии и в медицине .
Магазин, казна
مخزن – от арабского {muhazzan} -магазин;
خزن – от арабского {hazana} - казна;
магазин и казна - однокоренные слова.
خزن – от арабского {hazana} - казна;
магазин и казна - однокоренные слова.
Зенит
Samtu-ra`s – на русском дословно - "голова направления"
То есть слова азимут (samut) и основа слова зенит (samtu) в арабском языке являются однокоренными.
То есть слова азимут (samut) и основа слова зенит (samtu) в арабском языке являются однокоренными.
"Гонолулу"
هنا لؤلؤ – {huna lulu} – в дословном переводе на русском будет - "здесь жемчуг"
Многие могут не признать и сказать, что остров открыл Джеймс Кук в 18 веке, но этот остров открыли арабоязычные мореплаватели задолго до Джеймса Кука. Арабоязычные мореплаватели остановившись, находили на острове жемчуга. И в итоге так и назвали - "здесь (находиться) жемчуг"
Многие могут не признать и сказать, что остров открыл Джеймс Кук в 18 веке, но этот остров открыли арабоязычные мореплаватели задолго до Джеймса Кука. Арабоязычные мореплаватели остановившись, находили на острове жемчуга. И в итоге так и назвали - "здесь (находиться) жемчуг"
Арсенал
daar as-sinaa`a - на русском означает "место, где производят или хранят "тяжелое" вооружение, производство"
Адмирал
В XIV веке командиров военных судов и кораблей в Европе называли - "Amiral", но потом добавили букву "d".
Арабское слово "Amir" - на русском переводится как "правитель, управляющий"
Арабское слово "Amir" - на русском переводится как "правитель, управляющий"
Алгебра
Первая страница книги الكتاب المختصر في حساب الجبر والمقابلة – «Краткая книга восполнения и противопоставления» {Китаб аль-джебр ва-ль-мукабала}известного математика, астронома, географа и историка
Муха́ммада ибн Муса́ аль-Хорезми́
От слова "Al-jabr" произошло название "алгебра"
Муха́ммада ибн Муса́ аль-Хорезми́
От слова "Al-jabr" произошло название "алгебра"
Арабские цифры
Конечно никто не спорит, что эти цифры первоначально были изобретены в Индии, но мусульмане переняли от них эти цифры, развили добавив к ним цифру "0". В последствии об этих цифрах узнали в Европе, которые еще использовали римские цифры, через арабов,
Медицина
مدت سینا – {madat cinaa} в переводе на русский – "Опора Сины" (т.е Ибн Сины)
Даа, многие могут поспорить, и сказать что слово латинское и означает «лечебное искусство». Но если посмотреть в корень слова и учесть, что в Европе пользовались трудами арабов и персов в том числе трудами Ибн Сины, то это вполне вероятно, точно также как и со словом " алгебра"
Даа, многие могут поспорить, и сказать что слово латинское и означает «лечебное искусство». Но если посмотреть в корень слова и учесть, что в Европе пользовались трудами арабов и персов в том числе трудами Ибн Сины, то это вполне вероятно, точно также как и со словом " алгебра"
Название звезд
Среди мусульман, было не мало астрономов, которые дали названия этим звездам, известные из них:
аль-Бируни (973-1048), который ещё в X веке доказал, что земля кружится вокруг солнца;
аль-Фергани (798—861), открыл существование пятен на Солнце, а его труды в области астрономии на протяжении 700 лет использовались в Европе в качестве учебного пособия. Он стал первым ученым, который вычислил точное значение кривизны эклиптики;
Баттани (858 – 929), Вычисления солнечного года Баттани почти полностью совпадают с современными, лишь с погрешностью всего в 24 секунды. В честь него назван кратер аль-Баттани на Луне.
аль-Бируни (973-1048), который ещё в X веке доказал, что земля кружится вокруг солнца;
аль-Фергани (798—861), открыл существование пятен на Солнце, а его труды в области астрономии на протяжении 700 лет использовались в Европе в качестве учебного пособия. Он стал первым ученым, который вычислил точное значение кривизны эклиптики;
Баттани (858 – 929), Вычисления солнечного года Баттани почти полностью совпадают с современными, лишь с погрешностью всего в 24 секунды. В честь него назван кратер аль-Баттани на Луне.
Не отрицаю,что некоторые слова конечно несут спорный характер. Я с радостью приму ваши претензии, если приведете достоверные доказательства.
Спасибо за внимание и прошу прошения за вчерашний провальный пост, хотя это не моя вина, просто Фишки дали сбой в программе!
Всего доброго!
Спасибо за внимание и прошу прошения за вчерашний провальный пост, хотя это не моя вина, просто Фишки дали сбой в программе!
Всего доброго!
Еще крутые истории!
- "Чтобы провести интернет - нужно перекрыть всю улицу": пользователи рассказали, что их больше всего удивило в других странах
- "Сделала интимные фото и отправила коллегам": неловкий момент, когда по ошибке написал не в тот чат
- "Виделись один раз": женщины рассказали о своих отношениях со свекровями
- Девушку раскритиковали за откровенное платье на свадьбе
- Парень, который создал свою республику, уже 5 лет борется за её признание
Новости партнёров
реклама
Многие вещи придумали арабы, но развитие арабской науки с началом 8го века замедлилось, а не ускорилось.
"Читай..." (сура Сгусток, 1 аят)
Религия Ислам призывает к знаниям, вот из-за этого мусульмане так трепетно изучали науки и делали открытия.
Вбейте в википедию: золотой век ислама, и увидите, что это VIII XIII века.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Золотой_век_исламаhttps://ru.wikipedia.org/wiki/Золотой_век_ислама
"Читай!" (сура 96:1)
Что от арабского языка в современном русском языке остались следы?
В современном русском слои заимствованных слов и оборотов, от всех входящих в этнос народов, так и от тех с кем воевали!
Это естественно и словарь этимологии слова для того и создан!
"С изобретением керамической (посуды примерно VIII тысяч лет до н. э.) появилась возможность приготовления разнообразных алкогольных напитков из меда, винограда и других плодов. Один из самых древних напитков – пиво. Известно, что его варили еще в Вавилоне за VII тысяч лет до н. э. Клинопись, обнаруженная археологом Е. Хубером содержит рецепты 15 сортов этого напитка."
(Коран, Семейство Имрана: 118-120 аят)
Ошибка, уже найдены доказательства использования нуля в Камбодже в 863 году, так что в Индию ноль пришел с другой стороны: не с мусульманского запада, а с буддистского востока
Никто же не придирается к Стиву Джобсу, что не он придумал первый телефон? Да и Менделеев не от фонаря же составил таблицу. Он в свою очередь опирался на знания прежних химиков и ученых. Но мы помним Менделеева за его огромный труд. Здесь тоже самое, Мусульманские ученые были звеном в истории. Брали труды древних греков, индусов и.т.п развивали их и передали последующим ученым, которые пришли после них. Мусульманские ученые, которые распространяли эти знания достойны что бы их вспоминали и что бы дали им достойное место в истории. Мир узнал про эти цифры (1234567890) через мусульманских ученых, а не через Майя и Индусов.
Так что, если это и похоже на арабские "здесь жемчуг", то это лишь случайное совпадение